Жаңалық

Француз тіліндегі сандар

Айдарымыздың бүгінгі санында біз Француз тілінде сандардың айтылуын үйренетін боламыз.

Естеріңізге сала кетейік, әр апта сайын біз сіздермен бірге шет ел тілдерінің базалық негізін үйренетін боламыз.

Бір un ан
Екі deux дү
Үш trois тхуа
Төрт quatre кәтх
Бес cinq синк
Алты six сиз
Жеті sept сет
Сегіз huit уит
Тоғыз neuf нөф
Он dix дис
Он бір onze онз
Он екі douze дуз
Он үш treize тхуаиз
Он төрт quatorze кәтоғз
Он бес quinze
Он алты seize сэз
Он жеті dix-sept диз сет
Он сегіз dix-huit диз уит
Он тоғыз dix-neuf диз нөф
Жиырма vingt ван

Егер сан s немесе-x әріпімен аяқталса және келесі сөз дауысты дыбыстан басталса, онда соңғы s немесе x әріпі деп з айтылады: deux enfants (дүз-а ‘н-фа’ н; екі бала) немесе Троис энфанттары (тхуаз-а ‘н-фа’ Н; үш бала).

Егер neuf (нөф, тоғыз) немесе dix-neuf (диз нөф; он тоғыз) санынан кейінгі сөз дауысты дыбыстан басталса, онда соңғы f әрпі в болып оқылады: neuf artistes.

Six (алты), huit (сегіз) немесе dix (он) санынан кейінгі сөз дауыссыз дыбыстан басталса, онда бұл сандардың соңғы дауыссыз дыбысы айтылмайды: six livres (si livre), huit personnes (hui person; сегіз адам), dix films (di film, он фильм).

Француз тіліндегі 20-дан 69-ға дейінгі сандар қазақ тіліндегідей қалыптасады: әрбір ондықта біз бірден тоғызға дейін санаймыз, содан кейін келесі ондыққа көшеміз және осы үлгіні қайтадан қайталаймыз.

Француз тілінде 70 саны 60 + 10 түрінде берілген. 71 саны – 60 + 11, 72 саны – 60 + 12 және т.б. 80-ге дейін.

Мысалы:

70 —  soixante-dix (суасо’нт-дис)

71 — soixante et onze (суасо’н-тэ-о’нз)

72 — soixante-douze (суасо’нт-дуз) және т.б.

80 саны 4 х 20 түрінде берілген, бірақ «көбейту» сөзі айтылмайды. 81 саны 4 х 20 + 1 және осы сияқты 90-ға дейін.

91 саны 4 x 20 + 11 түрінде жасалады.

Сондай-ақ, 80-ден кейін басқа сандар келген кезде, vingt ішіндегі s түсіріледі. Бірнеше мысал келтіре кетейік:

80 — quatre-vingts (катрё-ва’н)

81 — quatre-vingt-un (катрё-ва’н-а’н)

82 — quatre-vingt-deux (катрё-ва’н-дё)

90 — quatre-vingt-dix (катрё-ва’н-дис)

91 — quatre-vingt-onze (катрё-ва’н-о’нз)

92 — quatre-vingt-douze (катрё-ва’н-дуз)

Жүзден ары мыңға дейін санау қарапайым схемаға сәйкес жүреді: тек жүздіктердің (немесе мыңдаған немесе миллиондардың) санын айтуды ұмытпаңыз.

 

Басқа материалдар

Back to top button