Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке
В эпоху глобализации крайне важным является формирование нового поколения, принимающего все текущие вызовы и угрозы времени.
Главным инструментом для этого является образование. Перевод 100 ведущих учебников в социально-гуманитарной сфере является верным шагом в формировании нового поколения казахстанцев, воспитанных в духе конкурентоспособности и прагматизма.
100 новых учебников на казахском языке
Цель: создание условий для обучения студентов в области гуманитарного образования на государственном языке в соответствии с наилучшими мировыми стандартами.
В целях реализации проекта в 2017 году был создан неправительственный и некоммерческий общественный фонд «Национальное бюро переводов». На сегодняшний день создан пул высококвалифицированных переводчиков, состоящий из более чем 300 преподавателей, ученых, литераторов и издателей. Налажено сотрудничество с ведущими мировыми вузами, научными центрами и издательскими домами.
В 2017-2019 годах переведено 77 учебников (в 2017 году было переведено 17, в 2018 году – 30, в 2019 году – 30), внедрены в образовательный процесс высших учебных заведений в качестве базовых при изучении соответствующих дисциплин («Философия», «Культурология», «Маркетинг», «Экономика», «Педагогика и психология», «Социология», «История», «Религиоведение», «Основы предпринимательства и ментор-стартапы» и др.).
В этом году переведено еще 23 учебника. Они будут изданы до конца года и распределены по высшим учебным заведениям. На основе каждого учебника разработаны видеокурсы из 50 видео лекций на казахском и русском языках. Данные учебники и видео лекции были размещены на сайте 100kitap.kz и на портале www.OpenU.kz. На портале зарегистрировано около 107 тысяч пользователей, партнерами которых являются 128 вузов и 147 колледжей.
Проведена проверка мер по обновлению содержания образовательных программ вуза, внедрению в учебный процесс новых учебников и дальнейшему повышению их эффективности. Все вузы разрабатывают рабочие программы учебников и читают лекции по дисциплинам социально-гуманитарного направления. Также установлено, что в работе при научных исследованиях используются студенты и ППС.
План работы по проекту «Новое гуманитарное образование. 100 новых учебников на казахском языке» и дорожная карта по внедрению переведенных учебников в образовательный процесс планомерно осуществляется вузом.
Организуются курсы повышения квалификации для преподавателей вузов по обновленному содержанию циклов образовательных дисциплин и их использованию в учебном процессе.